Pengulas Eurosport tentang berdebat dengan penerbit TV Perancis, bercakap mewah dan mengapa orang marah tentang sebutan Nibali
Penunggang Basikal: Anda nampaknya semakin pulih selepas turun dari basikal beberapa minggu lalu dalam apa yang disebut pengulas bersama anda Magnus Bäckstedt sebagai 'NBF': Nothing But Face.
Rob Hatch: Ia adalah pendidikan sosial yang sebenar. Pada Tube, pergi bekerja, terdapat tiga jenis reaksi terhadap cara saya menjaga selepas kemalangan itu. Terdapat 'Oohhh, dia seorang yang cerdik.' Saya adalah budak lelaki, demi Tuhan! Saya tidak pernah mengalaminya dalam hidup saya. Yang seterusnya ialah kasihan. Dan yang satu lagi adalah antara kedua-duanya: separa mencurigakan, sedikit kasihan, seluruh lintasan ke bahagian lain kereta itu.
Cyc: Nasib baik ia tidak menjejaskan mana-mana suara anda. Adakah adil untuk mengatakan anda mempunyai suara TV dan suara Rob Hatch biasa?
RH: Saya dilahirkan dan dibesarkan di Accrington. Saya peminat Blackburn Rovers, tetapi saya pernah menonton Accrington Stanley apabila Blackburn bermain di tempat lawan. Saya sebenarnya rasa loghat saya semakin meluas sejak saya berpindah. Apabila saya tiada di TV, sudah tentu.
Kali pertama saya membuat siaran, suara posher ini keluar. Pasti lebih mewah daripada yang saya ada sekarang. Ini adalah persembahan kerana, jika anda akan melakukannya dengan betul, anda perlu memodulasi suara anda, anda perlu mengusahakan intonasi anda. Dalam penyiaran separuh daripada membetulkannya – lebih, malah – adalah dalam suara.
Cyc: Bilakah siaran pertama anda?
RH: Saya rasa di Paris – 2007, Berita Eurosport. Saya baru sahaja mendapat ijazah sarjana di Madrid yang dijalankan bersama dengan Eurosport. Saya tidak belajar banyak, tetapi ia memberi saya peluang untuk mencuba penyiaran. Saya bertuah kerana melakukan pengalaman kerja saya di Eurosport News. Tiga bulan, dan pada dasarnya hari pertama saya masuk saya sedang bersiaran.
Cyc: Anda kadangkala dikritik kerana kesederhanaan soalan yang anda ajukan di udara.
RH: Tugas utama saya sebagai pengulas utama – serta memastikan suara yang betul dan memanggil tindakan serta detik yang tepat – adalah untuk mendapatkan yang terbaik daripada pakar Saya bersama. Saya akan bertanya soalan yang orang di rumah akan fikir, ‘Tuhan, itu soalan asas!’
Saya harap lebih separuh masa saya tahu jawapannya, tetapi saya mengemudi pakar seperti yang saya mahu mereka pergi untuk menerangkan perkara tertentu. Orang awam semakin bijak untuk berbasikal, tetapi kami tidaklah sebesar yang kami sangkakan. Kita masih perlu mendidik orang ramai.
‘Jadi, Sean, mengapa mereka tidak akan mengejar pemisahan itu sekarang?’ Nah, ia jelas berdarah, bukan? Tetapi saya perlu mengarahkannya ke arah itu kerana ketika itulah mereka bersinar.
Cyc: Bagaimana rasanya untuk anda bekerja dengan Sean Kelly?
RH: Saya sangat gementar apabila saya mula bekerja dengannya. Sean Kelly! Dan saya tidak mahu dia menganggap saya bodoh, kerana dia seorang lelaki yang baik.
Cyc: Semasa peringkat enam jam anda akan sering mengulangi diri anda sendiri. Mengapa?
RH: Kami mempunyai perkara yang dipanggil 'titik kiu' dalam ulasan tempat anda menetapkan semula adegan. Ia mungkin menjengkelkan orang, tetapi ia adalah amalan penyiaran yang betul. Jika anda menyunting sorotan, ia adalah tempat yang sesuai untuk kembali. Jadi saya akan memberitahu anda sekali lagi siapa yang berada dalam pemisahan, mengulangi berapa kilometer yang perlu ditempuh, apakah jurangnya. Ia adalah perkara asas yang jika anda baru menontonnya, anda ingin tahu.
Cyc: Anda tidak takut untuk membalas orang yang mengetuk anda di Twitter, bukan?
RH: Sebelum ini orang hanya akan melupakan sesuatu yang mungkin menjengkelkan mereka, tetapi kini begitu mudah untuk mengambil telefon dan tweet anda. Ia mengecewakan kadang-kadang - anda berasa seperti anda terkencing dengan media sosial. Saya bukan peminat tegar. Saya melakukannya kerana saya rasa saya perlu melakukannya. Saya rasa saya tidak memerlukan pengesahan.
Saya rasa masalah terbesar dalam perniagaan kami ialah ego. Seronoknya anda boleh menjalinkan hubungan - saya harap orang ramai lebih beradab dan memahami. Tetapi itulah keadaan dunia.
Cyc: Apakah perkara yang anda paling banyak dikritik?
RH: Brexiters ialah mereka yang menjelikkan saya di Twitter, tentang menyebut nama orang dengan sebutan asing yang betul. Yang pelik! Saya tidak mengatakan semua orang perlu menyebut nama seperti saya. Anda mengatakannya seperti yang anda mahu - saya tidak peduli! Panggil dia Ni-ba-li, Niba-li, apa sahaja yang anda mahu, tetapi mengapa saya perlu mengatakannya dengan salah?
Cyc: Apakah perlumbaan kegemaran anda yang anda ulas tahun lepas?
RH: Mathieu van der Poel memenangi Perlumbaan Emas Amstel adalah detik musim ini. Dan satu lagi sebelum itu, apabila Katarzyna Niewiadoma menang. Dan mereka berdua berlaku dalam satu hari. Mental.
Saya rasa talian saya ialah, 'Saya tidak pernah, pernah melihat perkara seperti ini dalam hidup saya!' [Pengulas bersama] Matt Stephens sedang melutut sambil ketawa apabila Van der Poel terjumpa barisan itu, ia adalah itu gila. Kami berdua berakhir di atas lantai pada satu ketika. Dan, seperti yang akan diberitahu oleh Joanna Rowsell kepada anda, saya cenderung untuk mendapatkan animasi. Dia mengambil gambar saya berdiri di atas kerusi dan segala macam. Ia adalah hari yang gila dan perlumbaan mengulas untuk dirinya sendiri, sungguh. Kami tidak akan mengambil sebarang kredit untuk itu.
Cyc: Apakah detik paling sukar yang pernah anda ulas?
RH: Bagi saya, terdapat sejenis protokol kecemasan yang secara tidak sedar berlaku. Ingat Domenico Pozzovivo turun [pada Peringkat 3 Giro 2015]? Sean dan saya saling memandang sambil berfikir, 'Ini agak menakutkan. Dia mungkin sudah mati di sini.’ Kemudian anda mula menukar nada anda.
Ingat, kami mengulas daripada sebuah studio di London. Kami sedang menonton imej dan berasa agak tidak selesa dengan fakta ia sedang disiarkan. Dan anda fikir, ‘Betul, apa yang kita katakan di sini?’
Kami tidak berpuas hati mengenainya dan kami memahami perkara yang anda fikirkan di rumah. Pengeluar Perancis kami akan berkata, ‘Jika anda tidak menunjukkannya, ia adalah penapisan.’ Saya mempunyai hujah ini, kembali kepada pengalaman kerja saya. Seseorang maut dalam kemalangan kereta di acara sukan permotoran dan orang Perancis mahu menunjukkannya.
Saya berkata, ‘Penonton British kami tidak akan menerimanya. Itu rasa tidak enak.’ Dan saya mengadakan perlawanan jerit, dalam bahasa Perancis, di tengah-tengah pejabat. Saya boleh memahami pandangan mengenai penapisan, tetapi saya masih fikir itu adalah rasa yang tidak baik. Saya kalah dalam pertempuran dan perang dengan yang itu.
Imej: Patrik Lundin
